1252 : Etreinte des yeux pers

Dans la brocante de vocables que déballe Mercier, que trouve-t-on ?
Parfois de très vieux mots oubliés, égarés, ensevelis, auxquels il suffit de dire : « Lève-toi et marche.» Ainsi, l'adjectif «pers», pour peindre l'incertaine nuance entre bleu et vert, si séduisante dans les yeux pers; ou le substantif «étreinte», démodé bien que toujours pratiqué.

Parfois encore des mots d'usage local, destinés à se généraliser : tel «capitaliste», en vogue seulement à Paris - on peut en savourer la définition : «Monstre de fortune, homme au coeur d'airain, qui n'a que des affections métalliques.»

Et toujours les mots frais éclos de la Révolution : «citoyen» a désormais remplacé bourgeois, «élire» est d'emploi courant, «encachoté», un sort commun. Et comme après les affreuses journées de septembre «septembriser» est devenu synonyme de massacrer, pourquoi ne pas créer «juillettiser», tellement plus pimpant et propre à séduire les peuples en mal d'abattre leurs Bastilles ?

Mona Ozouf, Le Nouvel Observateur du 25 juin 2009.
Louis Sébastien Mercier, Néologie. Editions Belin, 592 p., 26 euros.

---