833 : 1 parmi d'autres

Il avait lutté, jusqu'à perdre son dernier souffle.

Car au fond il retrouvait ici le vieux champ clos des douleurs humaines.

Avec juste un peu plus de violence.

Jour après jour, ouvrant les yeux autour de lui, il avait remarqué la foule innombrable de ceux qui échouaient comme lui.

Ils étaient arrivés, débordant d'énergie, s'adaptant docilement, et avaient peiné, peiné dans la nuit, jusqu'à ce qu'ils s'effondrent, brisés, abrutis, fuyant l'inhumanité de ce monde.

Il en avait vu certains se tuer.

Il perdit ainsi jusqu'à l'orgueil de l'échec solitaire.

Un parmi d'autres. Impuissant, vaincu, tout comme un autre.

*

Cesare Pavese, La Trilogie des machines.Éditions Mille Et Une Nuits, 1994. p.9. Traduction Joël Gayraud.

---