339 : Martin et Charles ont rendez-vous avec Satan

"Avec ce raccourci-ci et le sourire malin qui provoquait sur sa joue des rides marquées et concentriques, il semblait que sa tête, après être tombée en morceaux, eût été recomposée et raccommodée d'une manière imparfaite qui laissait visibles les traces indélébiles de la brisure et certains bords ébréchés : deux traits convergents et rougeâtres ­ celui de ses yeux et celui de sa bouche ­ auxquels il paraissait avoir confié toute son intelligence."

(Fabienne Dumontet. LE MONDE DES LIVRES | 21.04.05 | 14h58   Le Chevalier de Saxe (El Caballero de Sajonia) de Juan Benet.
   Traduit de l'espagnol par Claude Murcia, éd. Passage du Nord-Ouest, 198 p., 16 €.)

(http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-641241,0.html)

---