270 : " Ici reposent les restes et la semence de Paul Claudel "

Le consul Claudel, éclat de ses yeux que son large visage recueille et réfléchit ; il veut continuellement partir et y parvient du reste en détail, mais pas en général ; …

( Franz Kafka :  Journal, [Le 6 novembre 1910]. Le Livre de Poche, 1983, p.14.)

*

A la page 66 du Journal de Kafka on lit : Le Consul Claudel, l'éclat dans les yeux q[ue] son large visage reçoit et reflète : à tout instant il essaye de prendre congé de l'assistance, il y réussit individuellement, non pas collectivement, …

( Paul Claudel : Journal T2,  [Mardi 13 novembre 1945]. Gallimard, Bibliothèque de  la Pléiade, 1969. p. 535.)

---