mercredi 27 octobre 2010

1385 : oui, oui

Gaîté d'une jeune Béarnaise qui est descendue dans l'intérieur de la voiture." Etes-vous commissaire de police, vous ? dit-elle au négociant.- Elle ne tient pas les yeux dans sa poche", me dit-il.Nous avons passé l'Adour à la nuit noire. On a remis un paquet de poisson au conducteur. J'entends assez le patois; je vois ce dont on parle, mais uniquement par l'italien, comme j'entends l'espagnol, et nullement le français. Cette nuit, la paysanne qui remettait le poisson répétait souvent le mot français : oui, oui. Stendhal,... [Lire la suite]
Posté par Sparadrap à 21:48:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

mercredi 27 octobre 2010

1384 : Préface

Les yeux de Victor le picotaient et sa gorge lui faisait mal. On commence maintenant, pensa-t-il, empli d'une admiration craintive. Les trente-trois années qui se sont écoulées n'étaient qu'une préface à la vraie vie. C'est maintenant qu'elle commence pour de bon. Dennis Etchison, Rêves de sang, 1: Conversation dans le noir. Editions Les Belles Lettres, Le cabinet noir 1998, p.26. Traduction Sylviane Kaplan
Posté par Sparadrap à 21:27:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,