Samedi après-midi dans les bois
Rocky Mt. - dans un bruyant
coupé gris le jeune père
traverse le carrefour
avec ses 4 filles empilées sur le
siège près de lui yeux écarquillés
- Le magasin assoupi les
belles pastèques disposées
au soleil, sur le béton,

Jack Kerouac, Livre des esquisses (1952-1954). Editions de La table ronde, 2010, p.32. Traduction Lucien Suel.