Les yeux ouverts dans l'obscurité, sans avoir avalé encore le comprimé de valium qui attend sur le guérido, je recule dans le temps, pour remonter à une Nativité déjà lointaine...
Alejo Carpentier, La danse sacrale. Editions Gallimard, 1980, p.164.
Traducteur : René L.F. Durand