Les Admirations - et les Mépris - du temps -
Se montrent les plus justes - par la Tombe Ouverte -
Le Mourir - comme un Sommet
Recompose l'Estime,
Ce que Nous n'avions pas vu
Nous le distinguons clairement -
Et souvent - ne voyons pas
Ce que Nous avions vu avant -

Emily Dickinson, Car l'adieu, c'est la nuit. Ed. Poésie/Gallimard, n°435, 2008, p.225. Traduction Claire Malroux.